2022年9月9日星期五

英女王兩次訪問香港

1975年首次訪港

1975年5月,英女王伊利沙伯二世 首次訪問香港,亦是首位英國在位君主到訪「並非殖民地」的香港





5月4日下午,英女王偕同王夫菲臘親王乘皇家專機抵達啟德機場,其時整條漆咸道都躋滿了市民,希望一睹女王風采。英女皇到達尖沙咀公眾碼頭後,登上港督私人遊艇慕蓮夫人號渡過維多利亞港,在皇后碼頭上岸並舉行歡迎儀式


英女王參觀中環嘉咸街街市

英女王參觀中環嘉咸街街市

其後兩天,女王伉儷的行程安排緊密,曾到訪香港大會堂、摩士公園、愛民邨、紅磡火車站、香港大學、葵涌貨櫃碼頭和荃灣工業區等地方。當時香港政府曾舉行多項歡迎活動,並將自六七暴動後禁止燃放煙花的禁令暫時解除。

參觀香港大學

港督麥理浩爵士陪同女王伉儷參加各項儀式,包括欣賞煙花表演、花車遊行及進入跑馬地馬場觀賞賽馬,並為女皇盃賽事頒獎。女王亦參觀了當時剛落成入伙的何文田愛民邨,到訪康民樓六樓其中一住戶。當時女王出入與市民只有一繩之隔,期間更有人出手輕撫女皇面頰


當年女王伉儷訪問行程的保安由皇家香港警務處負責,駐港英軍亦和英國國防部及軍情機關緊密聯繫

1975年訪港期間,伊麗莎白二世(中)在新界荃灣運動場凖備為一頭舞獅點睛。

紀念首日封 - 西營盤郵局蓋印

英女皇訪港紀念郵票,發行日期 1975年4月30日

1986年再次訪港


伊莉莎白二世是首位訪華的英國君主。1984年,中英兩國簽署現已成「歷史文件」的《中英聯合聲明》,兩年後英女王訪問中國,到訪西安、北京、上海、昆明及廣州等城巿。結束訪問行程後,她乘坐皇家遊艇不列顛尼亞號(The Royal Yacht Britannia)於10月21日抵港

訪華期間,與時任中國國家主席李先念檢閱軍隊

訪華期間,與時任中國國家主席李先念在國宴上祝酒

英女王與時任中國外交部長吳學謙

英女王與王夫菲臘親王抵埗香港後,與時任港督尤德在皇后像廣場檢閱儀仗隊,其後經過九龍的街道,沿着梳士巴利道和漆咸道,在沿途民眾揮旗歡迎下,前往後來成為香港理工大學的香港理工學院,探訪校內學生。在3天訪問行程中,英女王曾前往和平紀念碑獻花,出席立法局大樓、滙豐銀行總行、香港會議展覽中心、紅磡體育館、沙田馬場及沙田隆享邨等地的歡迎活動

在皇后像廣場檢閱儀仗隊

檢閱儀式由時任港督尤德陪同

與尼泊爾啹喀兵儀仗隊的負責人交談

參觀香港理工學院(即今香港理工大學)

繼首次訪港時參觀何民田愛民邨後,英女王今次再探訪本地公屋──即位於沙田、1983年入伙的隆亨邨。英女王入屋向其中一戶家庭問好,了解基層港人家庭的生活。同樣現場人頭湧湧,英女王與民眾的距離非常近,仍貫徹其親民作風向居民打招呼

10月22日,英女王訪問香港新界沙田隆亨邨探望視察一般民居



到訪沙田馬場


到訪沙田馬場


其後她到紅館欣賞大匯演。張國榮、成龍、鍾鎮濤、張學友及區瑞強上台輪流獻唱,張國榮更有幸與英女王握手。當日負責指揮的是葉詠詩,她領導管弦樂團及數千位學生組成的合唱團一齊演出。當晚他們獻唱由6首耳熟能詳的歌曲組成的《這是我家》,當中有5首是來自中國民歌,由顧家輝編曲、黃霑重新填詞。鍾鎮濤率先打頭獻唱、接住便是區瑞強、張學友、張國榮,最後聯同成龍一齊大合唱。區瑞強曾說:「這次御前演出,是我人生難得的經驗。」

此次旅程是英女王最後一次訪港,1997年香港主權移交的典禮由王儲查理斯(即剛繼承王位的查理斯三世)出席

港英政府1986年發行紀念金幣,紀念英女王伊利沙伯二世第二次訪港。(香港金融管理局網站圖片)



2022年8月17日星期三

苦力貿易

"苦力",係英文Coolie ( Cooly ) 之音譯,亦作"咕哩"、"咕琍"、"縐里", 原為殖民主義者對殖民地或半殖民地的重體力勞動者的衊稱。人門習慣上有時也將"豬仔"與"苦力" 等同起來。但如果嚴格加以區別,則" 苦力"屬於契約工 (Contract Labor) , 而"豬仔"屬於債奴 (Indentured Labor) 。前者是由西方的人口販子、投機商或代理人進行直接的掠販,在出國前強迫進行簽約的。後者則由華人豬仔頭、"客販"進行掠販,到達目的地(主要是星馬一帶殖民地)後,在出售時再同僱主簽約。另外還有一種稱之爲"賒單苦力" (Credit Ticket System) 的,它指的主要是從香港掠往美加及澳洲等地的所謂"自由移民",以示區別於澳門的"苦力貿易",即由招工代理人先墊付船費,華工出國後以工資加利抵還,在還清債務前,必須聽從債權人的控制與驅使。(爲敘述方便, 在此暫且統稱之爲"苦力貿易" 。)

拐販華工出國的歷史, 大致可以追溯到十八、十九世紀之交。在鴉片戰爭以前,即有不少華工以"賣豬仔"的形式被誘騙、拐賣出國。道光七年 (1827年), 張心泰在《粤游小志》中就有" 誘愚民而販賣出洋者, 謂之"賣豬仔"的記載, 這大慨是目前中國史籍中所見到的"賣豬仔"一詞的最早文午記錄。光緒十三年 (1887) , 李鍾玨撰《新加坡風土記》 ,內稱: "二十年來, 西人開墾招工 ,傭值頓貴,於是販賣人口出洋者,名曰" 賣豬仔" 。設館於澳鬥,公然買賣。沿海人民或被騙,或被劫,一入番舶,如載豚豕。 "豚、豕,豬也。以人喻豬, 可見華工地位之低賤了。

而英國之參予苦力貿易,遠非始於佔領香港之時。雖然英國在1807年與1838年已先後宜佈廢除奴隸貿易與奴隸制度,而且當時中國政府是嚴禁民人私自出洋的,但英國的不法商人還是與西班牙、葡萄牙、荷蘭、法國、美國等一起, 進行掠販華工的勾當。十九世紀初年, 英國東印度公司就通過其駐廣用商館的買辦,多次從黃埔、澳門、金星門等偷運華工往東南亞一帶。鴉片戰爭以後,香港更成了苦力貿易的據點。港督麥當奴 (1866年至1872年在任) 就曾經爲英國的殖民政策辯護,認爲香港是"唯一能夠在合法基礎上辦理移民出洋的口岸"。既然當局認爲香港的"賒單苦力"是一種"合法"的"自由移民",當然就不存在限制、禁止的問題。因此,不僅英團的不法商人直接參予苦力貿易,而且各國從事苦力販賣活動的船隻也有不少到香港補給食物、淡水與燃料,並在香港修船與改建裝載苦力的統艙等等。

1848年和1851 年, 美國和澳洲先後發現金礦,逼切需要勞工的補充,廉價的華工便成了他們最理想的掠奪對象。加上當時正值中國處於太平天國運動期間, 內地的大量人口流入香港或通過香港出洋謀生,形成了香港近代歷史上的第一次移民高潮。而早期從香港出洋的苦力,以去美國的舊金山與澳洲的新金山(墨雨本)爲主。據有的學者研究,十九世紀下半期,被掠販出國的苦力約有二百零五萬之多;而在1845年至1874年間經香港出洋的賒單苦力共二十六萬六千三百二十六人,其數量之多,確是令人爲之震驚。另據香港方面的有關資料統計, 1861 年至1872年間,僅自香港載運往美國舊金山及澳洲等地的華工吧數即達十三萬四千六百九十三人,參加載運的有分屬於英、美、德、法、荷、意、智利、丹麥等國籍的船隻四百二十六船次,其中.閼於英國籍的有一百七十九船次,佔總船次的百分之四十二。同治八年 (1869) ,清兩廣總督瑞麟爲詳陳粤省招工情形致總署函中稱,"查洋人拐騙華人之事,以粤東爲最多……洋船拋泊則在香港、澳門,距省河匹百餘里,鞭長莫及,海關無從稽查……而粤東拿獲拐騙之徒,審明正法者甚是不少,乃因香港皆爲洋人所噱, 華官不得過問,雖奉招工章程,絕無照章招工之事,而拐騙之徒寄迹香港,恣其所爲,法令所不得及,緝捕所不能到,以故販人漁利,此風未能盡絕。"

可耻的苦力貿易爲英、美等區的不法商人帶來了豐厚的利潤,繁榮了輸入國的經濟,從美國、澳洲的金礦、鐵路,古巴、巴西、秘魯的熱帶種植園到星馬的錫礦、橡膠園, 處處都灑下了華工的血汗。同時,也刺激了香港早期的造船、修船業、航運業以及香港早期的轉口貿易,( 金山荘、南北行等)的發展。一位英國學者就曾認爲,"這個殖民地的成長與繁榮, 在很大程度上是由於中國去星馬、澳洲和太平洋彼岸的移民所造成的。" (安德葛: (香港史) , 頁一二六)英佔香港初期,從香港開往舊金山的苦力船,其成本每人不足五元,而船票售價卻爲五十五元,利潤率達十倍以上。1872年, 有一位叫凱利的美國記者就曾目擊過一次這種交易的情景。他報道說,從中國運到古巴的這九百名活人, 苦力進口商的成本還不足五萬元,但卻可以獲得四十萬元的純利。如此驚人的高額利潤,使得苦力販子們競相不擇手段地加入了這場殘暴的販賣活動。

在一百多年前的帆船時代( 當時新式汽船投入運輸不久, 數量還不多` 設備也比較簡陌) ,從香港到舊金山一般要走二三個月的時間, 由於苦力販子唯利是圖,草菅人命, 超載濫載,加上路途遙遠,環境惡劣, 供應不足, 衛生不良, 因而海上事故層出不窮, 病死、餓死、打死以至被逼投海自殺等者不計其數。1850年2 月14 日, 從香港開往秘魯的英國船"蒙塔古夫人號", 出發時四百五十人,到達目的港時僅存一百五十人,途中死亡三百人, 死亡率高達百分之六十六點七。1856年3 月13 日,英國船"約翰.加爾文號"從香港開往古巴,出發時爲二百九十八人, 但到岸人數僅有一百六十三人, 死亡率為百分之四十五。1861 年10 月5 日,載重量為一千七百零三噸的法國船"禿鷹號" 自香港前往舊金山,船上一千多名苦力竟無一生還。據有的學者估計, 華工的海上平均死亡率, 去古巴的約為百分之十五點二, 去秘魯的約第百分之三十。苦力販子的暴行激起了苦力們的各種形式的反抗以至海上暴動, 他們"力即不足,寧願全體投海以盡"。1857年4 月1 日,英船"古雨納號" 從香港開往古巴, 途中苦力暴動` 埋死水手約三十三至四十人。

野蜚的苦力貿易理所當然地受到世界上一切正直人士的譴責。就連當年充任香港政府法官的司馬理和詹姆士·懷特奧頭也承認這是一鬥"可耻的行業" 。他們在1867年聯名向港督麥當奴提出的關於苦力出洋問題的呈文中指出: "如果不是由於英國和法國使用武力在中國奪得立足據點,苦力貿易便無從發生.並且也是可以由中國政府一舉掃除的。因此,我們作爲英國人,覺得英國應對於這種不斷爲人類文明造成玷污的苦力貿易負有一定責任。" "至於這門行業之可耻,那更是無可諱言……應當讓掛英國旗的船隻完全退出這鬥可耻的行業。"但是,香港直至二十世紀初年,仍有販賣人口的案件發生。據光緒三十二年 (1906)代理新加坡總領事孫士鼎報告,當時香港尙有廣祥合、合興棧、源發棧、鴻發棧等新舊客館(豬仔館)二十一家,可見這場苦力貿易持續時間之長、爲害之烈。不過,進入二十世紀後,香港的苦力貿易已漸漸沒有十九世紀四十年代到七十年代鼎盛時期那麼猖獗。


載於劉澤生:《香江夜譚》(三聯書店, 1990) ,頁154-158

2022年8月15日星期一

「九七心意」紀念明信片

1997年,香港主權移交,當時的《新報》(Hong Kong Daily News) 發行了一輯「九七心意」紀念明信片。每張明信片均紀錄了香港當日重要的人和事,並附上註釋解說圖意,甚有紀念價值

以下為部分明信片

李鵬總理、江澤民主席、查理斯王子、貝理雅首相,一個糾正歷史的時刻,一個令人難忘的場面

本人董建華,謹此宣誓,擁護基本法,效忠特別行政區,盡忠職守,遵守法律,廉潔奉公,為香港特別行政區服務

治港班子

香港──在舉行過政權交接儀式後──展翅高飛,鵬程萬里

東西隧已相繼啟用,但紅磡海底隧道依然是最繁忙

皇后像廣場

曾灶財

香港的文化極盡東西之美,一所文化中心豈能盡容

彌敦道

有甚麼比「爆」字更有力量?紅館天天唱好的就是香港

每當經過中環天星碼頭,我們就看到香港過去五十年不變,將來五十年不變

半島酒店

匯豐與香港穩如磐石,而令而後,前景無限

2022年7月28日星期四

[存檔]中學教學語言指引(一九九七年九月)

 

[資料庫] 教學語言


中學教學語言指引
 一九九七年九月

為什麼要用母語教學?

1.1

世界各地及本港的研究結果顯示,對大多數學生來說,以母語學習,成效最佳。母語教學的優點包括:

 

  • 母語教學有助學生學習;
  • 大多數學生較喜歡以母語學習;
  • 以母語學習的學生,成績一般比能力相若而以英語學習的學生為佳;及
  • 傳統中文中學的學生在香港中學會考中文及英文兩科的及格率均高於全港平均及格率。由此可見,用母語教學,有助中文及英文兩科的學習

 

因此,政府的政策是:

 

  • 鼓勵中學採用母語教學;及
  • 摒棄使用中英混雜語教學。

1.2

政府曾多次重申母語教學的政策:

 

 

  • 一九八四年,教育統籌委員會(教統會)在其發表的《第一號報告書》中訂定明確政策,鼓勵中學以母語授課;
  •  一九八六年,政府開始為採用中文為教學語言的中學提供配套支援;
  • 一九九零年,《教統會第四號報告書》建議政府應定期檢討,以監察學校使用母語教學的進度,並採取更有效的措施,以達到鼓勵中學用母語教學和減少用中英混雜語授課的目標;
  •  一九九四年,政府向中學提供入讀該校的中一學生的語文水平資料,協助學校選擇合適的教學語言;
  •  一九九四年,政府在《政策大綱》中承諾在一九九七至九八年,向所有中學發出授課語言的明確指引;
  • 一九九六年,《教統會第六號報告書》重申母語教學政策的目標,並支持教育署在一九九七年公布個別學校應採用的授課語言,以便在一九九八年實行。為確保學校採納授課語言建議,報告書更要求教育署訂明如何制裁有違指示的學校。

 

1.3

用母語教學,為學生消除學習大部分科目時的語言障礙,學生因而較容易吸收知識、分析問題、表達意見、發展探究精神及培養敏銳的思考能力。因此,用母語教學,學生的認知及學習能力會有更佳發展,學生也會有更充裕的時間更專注學習英文。

 

1.4

政府理解有部分學校,一向以英語授課,也取得良好成效。這些學校如有意繼續用英語教學,而又符合下文第二.四段的條件,便可繼續以英語授課。

 

1.5

教育界普遍認為教育署應繼續與學校及有關團體合作,推行母語教學,同時提高學生的語文水平。就此,《教統會第六號報告書》建議一個提高中、英語文能力的整體策略。

 

1.6

教育署會竭盡所能,繼續協助學校提高語文教學的水平。

 

 

需要考慮那些主要因素?

2.1

就教育觀點而言,母語是大多數學生的最佳教學語言。 為使我們的學生能夠有效地學習,大部分學校應由一九九八至九九學年的中一開始, 以中文教授所有學科,並逐 年把母語教學擴展至中學各級。

2.2

至於一些特別的科目,例如宗教科、術科、商科及工科等,以及學校一些特殊情 況,則可酌情處理。

2.3

在同一級別,學校不應同時開辦以中文和英語為教學語言的班級;這種做法可能 引致不必要的「標籤」效應,不利於教學,同時也使中三之後的學位分派程序產生困難 ,並會增加教師的工作量。

2.4

學校應按各自情況,審慎選取最適合學生能力的教學語言。從一九九八至九九學 年開始,有意在中一採用或繼續使用英語教學的學校,須確保其選擇有助學生學習。學校須向教育署證明該校已具備足夠條件,可以有效地採用英語教學。這些條件是:

 

  • 學生能力:在過去三年,學校中一新生平均有不少於百分之八十五屬於「教學語 言分組評估」組別Ⅰ及組別Ⅲ* ;
  • 教師能力:由校長評估及證明教師能力。(日後制訂的教師語文基準,可以作為 客觀依據。如有需要,教育署督學會到學校蒐集資料,了解學校是否已為採用英語 教學作好準備。)
  • 支援策略及措施:學校須向學生提供足夠的校本支援,例如開辦銜接課程
  • * 組別Ⅰ: 以中文或英文學習,同樣有效 組別Ⅱ: 以中文學習,更為有效 組別Ⅲ: 以中文學習更為有效,但亦可以用英文學習

2.5

教育署會繼續為採用母語教學的學校提供支援( 請參閱第十頁),如有需要,還會增加支援,目的是:

 

  •  加強英文教學
  • 提供適當的師資培訓和教材;及
  • 增強各界人士對母語教學效益的認識。

2.6

學校應爭取家長的合作,並增加他們對母語教學的了解。

2.7

為了協助小六學生家長選校,教育署每年在四月左右,會印發中學學位分配辦法 的「中學一覽表」。由一九九八至九九學年開始,「中學一覽表」會註明各校採用的合 適教學語言。

2.8

合適的教學語言,對有效的學習至為重要。教育署有責任確保學校採用在「中學一覽表」公布的教學語言。因此,教育署會向未有採用合適教學語言的學校發出指示。

 

如何實施?

3.1

本指引將於一九九八至九九學年開始實施。

3.2

大部分本港中學應由一九九八至九九學年的中一開始,以中文教授所有學科,並 逐年把母語教學擴展至中學各級。

3.3

由一九九七年開始,教育署不再在十一月而提早在每年九月,向各校分發中一新 生「教學語言分組評估」資料。有意採用或繼續使用英語教學的學校,須向教育署證明 學校在學生能力、教師能力和支援策略及措施方面,都已符合條件,可以有效地以英語 教學。為能及時在一九九八至九九學年發出的「中學一覽表」中,列出各校的教學語言 ,有關學校須於一九九七年十月中旬前,向教育署提交有關資料。

3.4

為了均衡地供應及分配學位,教育署會把採用英語教學的學校組合起來,提供學 位給鄰近的「中學學位分配」學校網。此外,為了盡量避免學生轉往別的學校升讀中四 ,在可能情況下,以英語教學的學校假如採用非平衡班級結構,須改為平衡班級結構。

3.5

有意採用英語教學的學校所提交的資料,會交由一個評審委員會考慮。該委員會 將由一位教育委員會非官方委員出任主席。上訴個案會交給一個上訴委員會考慮。上訴 委員會主席,將由教育統籌局局長委任。

3.6

一九九八年一月,教育署會將評審委員會的決定通知學校。學校可向上訴委員會提出上訴。

3.7

為確保學校採用最適合學生的教學語言,教育署將會:

 

  • 與學校聯繫、到校視學,以及監察家長和學生的回應;
  • 如有需要,提示學校有關事項;
  • 根據《教育條例》第八十二條發出通知,給予學校指示。

3.8

由一九九八至九九學年開始到二零零零至零一學 年期間,在中一至中三採用母語教學的學校,如果希望在中四及中五改用英語教授 某些班級的部分科目,必須向教育署證明學校已具備足夠條件,包括:

 

  • 有關的科目教師能以英語授課;
  • 提供足夠的校本支援策略及措施,例如開辦銜接課程,協助學生改用英語學習;
  • 學生的英文水平足以改用英文學習。

3.9

至於中六及中七,學校可因應學生情況及需要, 自行選擇教學語言。

3.10

教育署會監察本指引的實施情況:

 

  • 每三年檢討一次各校的教學語言;及
  • 繼續跟進一項有關學生的學業及個人發展的縱向研究。這項研究在一九九四至九 五學年開始,對象是中一學生;原定為期三年,到一九九六至九七學年後為止。不 過教育署會繼續跟進,直至這些學生完成中五課程。

 

有什麼支援配套? 額外資源

4.1

自一九八六年開始,教育署為採用中文授課的中學,提供一系列積極措施,協助學校加強英文科教學。這些措施包括:

  •  提供額外的英文教師;
  • 把課室分隔,以便英文科分組上課;
  • 增設額外的一套無線耳筒接收系統,以增加通過聆聽來學習的機會;及
  • 給予圖書館津貼,用來購買更多英文讀物和其他教具。

教育署已檢討以上措施,如有足夠資源,在一九九八至九九學年便會加強這些措施。

教師教育

4.2

教育署多年前已開展教師培訓計劃,訓練教師用中文授課。一九九零年開始,前教育學院及香港教育學院(現為香港教育大學)便開辦這些在職教師訓練課程。多年來,教育署也為非語 文科教師,舉辦了多項訓練活動。這些課程和活動,將會繼續舉辦。

4.3

推行「教師語文基準」措施後,教師更會獲得語文再培訓的機會。同時,教師也 應主動不斷改善教學技巧及增進知識。

教科書及參考資料

4.4

自一九八六年開始,政府鼓勵出版商出版中文課本。現時在中學適用的書目表中,有一百六十多套中文課本。適用於中一至中三的有:

數學

十八套

科學

十一套

歷史

七套

地理

七套

經濟及公共事務

七套

工業科目

九套

音樂

九套

 

出版商響應教育署的呼籲,表示會出版更多優質中文課本,應付市場的需求。

4.5

課程發展處印發的課程資料,除了單一語文教授的科目外,所有課程綱要、課程 指引、教學指引及課程資料單張,都有中、英文版。為了鼓勵和方便學校採用母語教學 ,課程發展處編訂並印發了二十四套中一至中七課程常用英漢辭彙,這些辭 彙經修訂後將再行派發。課程發展處定期檢討這些教學材料,確保資料充足,並會編訂 更多教學資料。

4.6

課程發展處也印發了以下兩本小冊子,供學校及教師參考,以助學生學習英文及 以英語學習: "Bridging English across Primary and Secondary Education" " Learning in the English Medium in Secondary 4"

宣傳及推廣

4.7

教育署將繼續舉辦更多活動,向公眾推廣母語教學的效益。

 

我們的學生處於獨特的語言環境:

  • 香港基本上是一個華人社會,日常溝通以中文為主;政府多年來一 直推廣使用中文,並鼓勵母語教學。
  • 香港同時是一個國際商業、金融及貿易中心,英語是國際商業用語,良好的英語 水平,對增強我們的經濟競爭能力,至為重要。提高學生的英語水平,是政府一向 優先處理的事務。

因此,政府的語文教育政策,以「兩文三語」為目標,期望我們的學生,可以中英兼擅,能書寫通順的中、英文,操流利的粵語、普通話和英語。



來源:教育局網頁 (主頁 >教育制度及政策 >小學及中學教育 >中學教育 >教學語言)

2022年6月13日星期一

命途多舛的「珍寶海鮮舫」

近日,「珍寶海鮮舫」因無人接手而被迫離港,輿論普遍覺得可惜。不過其實早於1970年代,海鮮舫尚未開業前,類似的困境已曾出現過一次。

充滿香港特色的「海鮮舫」,其實源於由水上人開設的「歌堂躉」(酒樓)。1920年代,在香港仔避風塘興起了「歌堂躉」熱潮。起初只接預約酒席,後來逐漸變為常規經營餐廳,並因大受本地人歡迎而越開越多,全盛時期香港仔避風塘的海鮮舫一度有十多艘,畫舫也越起越大。

1970 年代的香港仔避風塘


登上太白海鮮舫的英女王

1960年代末,「太白海鮮舫」的經營者王老吉希望建一艘更大的海鮮舫,便投資1,400萬,興建樓高4層、長250呎、闊30呎的「珍寶海鮮舫」。畫舫以海上皇宮爲主題設計,鳳閣龍樓,雕樑畫棟,精雕細琢,富麗堂皇,而整艘船排水量達3,300噸,可同時容納二千多名賓客。




1971年中,珍寶海鮮舫已幾近完成籌備及裝修工作,並原訂於同年11月開始營業。由於準備工程密鑼緊鼓地進行,每日皆有最少170名泥水、油漆、電燈及雕刻工人趕工。不過在1971年10月30日下午2時59分,海鮮舫3樓接近櫃面的燒焊工人不慎引起火警,滅火輪到達前火勢已迅速蔓延,令整艘海鮮舫陷入火海。黑煙湧上半空,而海鮮舫亦不斷傳出爆炸聲,船身更不時有火花四射。


警方接報後即調派水警輪到場,消防亦迅速派員灌救,四輛消防車和五輛救護車在數分鐘內抵達香港仔海旁協助救援。消防當時將火警升至四級,香港仔消防局亦派出三號滅火輪,以及當時香港第二大的二號滅火輪從中環趕往火場增援、滅火輪以五支巨型水炮向船身噴射

由於海鮮舫在裝修時停泊在海中央,海鮮舫著火後其他船隻未能靠近救人,百多名工人全數被困海鮮舫內,期間有工人嘗試跳船逃生。救援人員從水中救起約20名逃生者,並疏散火場周遭的漁船。因海鮮舫尚在裝修階段,船上的火水及油渣等易燃物增加灌救難度。大火燃燒近1.5小時後開始受控,消防員登上海鮮舫射水救火,直至下午5時撲熄,消防人員隨後進入火場找尋生還者,但由於場內熱度過高,救援工作非常困難。至晚間7時半左右,火勢已完全熄滅,但仍有一艘滅火輪留守現場附近戒備,以防死灰復燃。

消防員在搜救期間發現有5具已成焦炭的屍體,亦有2名於4樓工作的工人,懷疑在火警中走上頂樓後欲跳海逃生,卻不幸墮下船舷及撞上欄杆昏厥,被救出後送往醫院途中證實不治。這場火警更波及附近數艘小型漁船。其中一艘漁船船主一家八口居於船上,火警發生時有4名分別4歲至14歲的家庭成員身處船中,趕不及逃生而被活活燒死。消防員於火災隨後數日繼續在海鮮舫所在海面附近發現死者屍體,事件最終釀成34死42傷。

火警過後,全舫焚毀,原業主已無力再度投資,最後由賭王何鴻燊及新世界發展創辦人鄭裕彤合資買下海鮮舫業權重新發展,海鮮舫最終於1976年10月正式落成營運。珍寶海鮮舫曾是外國遊客的熱門觀光熱點,見證著香港上世紀七八十年代的繁榮。事隔半世紀,珍寶海鮮舫早於前年因不敵武肺疫情而結業。雖然原業主本已同意將海鮮舫無償捐贈予海洋公園活化作旅遊景點,可惜政府及海洋公園最終因經營及維護成本高昂而無意接手。



2022年4月23日星期六

「八文樓」小史

文華新村(Man Wah Sun Chuen)位於九龍油麻地渡船角佐敦道與渡船街交界,由8座綜合用途建築物組成,由嘉年地產於1964年至1970年間興建。

1970年代的文華新村

渡船角原屬三十年代填海地,原址曾為油麻地碼頭倉庫及中華煤氣公司的舊煤氣廠,東連渡船街,西面臨海。嘉年地產在1955年購入地皮,並發展成八棟住宅大廈,在興建時稱之為「嘉年新樓」。文華新村樓宇由甘洺建築師樓(Eric Cumine Associates)設計,全部皆以「文」字起首,分別為文蔚、文昌、文耀、文苑、文輝、文英、文景與文華樓,故又合稱「八文樓」,為本港比較早期的大型私人屋苑。

文華新村是九龍西岸第一個大型臨海屋苑,其三面環海,部分單位更享有全海景。由於鄰近當時的佐敦道碼頭及巴士總站,交通方便,曾吸引不少中產階級人士居住。文華新村開售時,3,000多個單位以接近1.6億售出,令發展商獲利不菲。 文華新村8座大廈間,全部有街道通達,像「田」字形般排列整齊。


90年代初從飛機俯瞰油麻地至大角咀一帶,可見到臨海的八文樓

斜面樓典型

經歷過開埠後多次瘟疫,港英政府深明公共衛生的重要性,故由英國引入街影的建築概念,以樓頂斜面的方法,限制街道兩旁樓宇受光的角度,縮細街道之陰影面積,讓街道得到基本的陽光照射,以及令空氣流通。時至今日,中上環、灣仔以至油麻地,仍可見到一級級向上縮窄的舊式樓宇,而其中最大規模並為人熟知的,必然就是八文樓,其八座樓宇幾乎一式一樣,在高層位置均形成斜面。

戰前,港英政府曾以限制樓宇高度的方式,保持公共空間的日照和通風。隨著戰後香港人口急速增長,新建樓宇不斷向高發展,政府終於1960年代在《建築物條例》加入「街影法」,針對20層以下的建築物的街影投射面積(street shadow area),不同情況有不同限制,內容大致如下:

大廈與地面之間要呈特定的日光角度斜面(daylight plane)

以街道中心作為起點,向兩邊的樓宇劃一條76度角(政策推出初期為63.5度)向上斜的線

在這些規劃限制下,衍生出一種頗具特色的建築物類型,泛稱「斜面樓」或「樓梯樓」。此類建築物為符合當時規定同時用盡地積比率,會逐漸遞減頂樓的建築面積大小,形成斜面或梯級的上窄下闊外觀。

不過自1980年代起,樓宇愈建愈高,即使是八文樓的街道,日間大部分時間都被大廈遮蔽陽光。「街影法」規定對二十層以上的樓宇並不適用,早已變得不合時宜,最終在1987年廢除。近年在巿區重建下,像八文樓這些因應「街影法」而洐生的特色舊建築,也因拆卸而逐漸減少,逐步被新建的「屏風樓」取代。


「Namaste」聖地

此外,斜面的八文樓外觀猶如印度教中「Namaste」🙏雙手合什的姿勢,意即「向你鞠躬致意」。南亞人互相問候時,除了會說該用語外,還會將雙手合攏置於胸前,並微微點頭。不少南亞人便視八文樓為具有祝福含意的「聖地」,只要提起香港有個地方「Namaste」,大家便心領神會八文樓所在地,漸漸吸引更多南亞人聚居於此。




2022年3月15日星期二

香港大會堂成為法定古蹟

古物諮詢委員會上星期舉行公開會議,經討論後,決定將3座一級歷史建築,包括香港大會堂、雷生春和回教清真禮拜總堂,列為法定古蹟。其中 #香港大會堂 是首個獲列為法定古蹟的戰後現代建築,受到《古物及古蹟條例》保護。現藉此機會向大家簡介這個本港最年輕的法定古蹟

【香港大會堂小史】

舊大會堂位於中環香港滙豐銀行總行大廈現址,面向皇后像廣場,由巿民集資興建,並於1869年落成啟用,是一座樓高兩層的歐洲傳統柱廊及拱門式建築物。大會堂設有圖書館、劇院及博物館等設施。建築物正門外更有一個噴水池。1933年,舊大會堂的用地被購予香港上海匯豐銀行重建並擴充其第三代總行大廈之用。舊大會堂於1947年全部被拆卸,部分土地則為1950年興建中國銀行大廈之用

1961年仍在興建中的大會堂高座

1950年,中英協會敦促政府興建新大會堂,政府其後委託市政局參與策劃建築物的設計與發展,包括設立博物館、公共圖書館和演藝場館等。新大會堂選址於中環愛丁堡廣場的臨海填海區,佔地11 000平方米,由英國建築師羅納德‧菲利普和艾倫‧菲奇於1956年設計,耗資2,000萬港元興建。1962年,時任香港總督柏立基爵士主持揭幕典禮

"Here, in these buildings which I am opening today, there will be a welcome for the citizen not as a bearer of his rates and taxes, but as a partner in the artistic and social life of the city...... He will come not to beard one of his obedient servants in his lair, but to share in whatsoever is beautiful and available in this building. "

——柏立基爵士,1962年3月2日大會堂開幕辭(節錄)

 

香港大會堂建築羣由兩幢建築物(高座和低座)和一個紀念花園組成,以經典包浩斯建築風格取代舊大會堂的華麗文藝復興建築,線條簡潔。作為香港首個為市民而建的多用途文娛中心,香港大會堂的主要設施位於低座,包括音樂廳、劇院以展覽廳;高座則設有演奏廳、展覽館和會議室等小型設施

1962年香港大會堂婚禮合照

紀念花園的中央則建有一座十二邊形的紀念龕,裏面放置了陣亡者名冊和鑄刻陣亡隊伍名字的木匾,牆上並鑲有「英靈不滅、浩氣長存」中文字樣及「These had seen movement and heard music; known slumber and waking; loved; gone proudly friended」的英文字樣,紀念在香港保衛戰及日佔時期捐軀的軍民



香港大會堂曾經是官方儀式和慶典舉行的重要場地,殖民地時代的多位港督都在大會堂舉行宣誓就職,而接待訪港的英國皇室成員的歡迎活動,都是在香港大會堂及對開的愛丁堡廣場進行。現時每年的法律年度開啟典禮都在1月於香港大會堂及對開的愛丁堡廣場進行


考慮到香港大會堂的重要歷史價值,古物諮詢委員會於2009年將其列為一級歷史建築。2022年3月,古物諮詢委員會一致通過建議把大會堂升格,將其列為香港首幢戰後落成的法定古蹟

香港國際七人欖球賽

香港國際七人欖球賽,即七欖 或「Hong Kong Sevens」,是香港最重要的國際性欖球賽事之一。賽事成立於1976年,每年3月下旬或4月初由該週五開始,由香港欖球總會 一連三日在香港大球場舉行,吸引世界各地欖球隊來港參賽,不少欖球迷亦會專程來港觀看賽事 1975年,香港欖球...